It might not look like it, but buying the right sportswear can actually become a daunting task.